GEORGES
BRASSENS
Raconté aux enfants
par Jean-paul Sermonte
1 - Le petit cheval
2 - La cane de Jeanne
3 - Chanson pour l'auvergnat
4 - Je rejoindrai ma belle
5 - Pauvre Martin
6 - Maman, papa
7 - Le petit joueur de flûteau
8 - Le vent
9 - Au bois de mon coeur
10 - Les sabots d'Hélène
11 - J'ai rendez-vous avec vous
Si,
comme moi, vous faites partie de cette génération
bercée par Brassens, qui a appris son vocabulaire, le
mange-disque dans une main, le dico dans lautre, vous
aurez certainement envie de faire partager ce plaisir à
vos enfants. Mais vous voulez éviter les questions embarrassantes
qui peuvent surgir à tout moment : "Dis maman, pourquoi
les petits garçons se masturbaient, tous tristes ?" *
Dans cet esprit, jai trouvé excellente lidée
de faire un CD spécial enfants, avec les chansons les
plus "innocentes" de Brassens, et les commentaires
de Jean-Paul Sermonte.
Malheureusement, si lidée est bonne, la réalisation
aurait pu être meilleure. Je mattendais à
de nouvelles orchestrations, à des explications sur le
sens des chansons, et surtout à un choix plus important
de chansons.
Côté orchestration, cest le plus souvent
la guitare de Brassens lui-même, accompagné de
Pierre Nicolas, dans les versions (trop) traditionnelles. Pas
assez accrocheur pour les plus petits, habitués à
des disques très "swing" (que je traiterai
peut-être un jour dans une rubrique spéciale).
Seules deux chansons sont orchestrées par Moustache.
Côté explication, le ton niaiseux et les discours
mièvres sur la beauté de lamitié
et lamour de Brassens pour La cane de Jeanne (avec du
sel et bien cuite comme dirait MC Solaar) sont accablants :
ce nest pas parce quon parle à des enfants
quil faut les prendre pour des idiots !
Côté sélection : le trop triste Pauvre Martin
aurait pu être remplacé par La chasse aux papillons,
qui manque cruellement, ainsi que Leau de la claire fontaine,
ainsi que Sale petit bonhomme, ainsi que Bon, jarrête,
je vais faire écouter lintégrale à
mes filles. Et tant pis pour les questions embarrassantes
* Il existe plusieurs sites répondant aux "pourquoi"
des enfants (pourquoi les Schtroumfs sont bleus, pourquoi la
neige est froide, pourquoi cligne-ton des yeux ),
mais je nai pas trouvé de réponse à
celui-là.