Film sino-français de Dai Sijie
Avec Mylène Jampanoï
Li Xiaoran
Dongfu Lin
et Wang Weidong
Europacorp - 2006 - 1h45
Troisième
long-métrage de Dai Sijie, après Chine, ma douleur et
Balzac
et la petite tailleuse chinoise, la réalisation de ce film
a été confrontée à une Chine qui n’accepte
toujours pas l’homosexualité. Cette censure a d'ailleurs
entraîné le désistement d’une actrice chinoise
et permis à Mylène Jampanoï (36,
quai des Orfèvres) d’obtenir le rôle.
Min Li, orpheline sino-russe, est envoyée en stage chez un
célèbre professeur de botanique. Celui-ci a transformé
son île en jardin luxuriant où il vit seul avec sa fille,
Cheng An, qui revêt les casquettes de nombreux stéréotypes
féminins. Les deux jeunes femmes se rapprochent dans cet univers
odorant et suffocant, leur soutien fusionnel se révèle
rapidement être un amour puissant et interdit sous la Chine
de Mao. Cette passion va les conduire à mettre en place un
plan macabre qui va tourner au cauchemar.
Le décor est exceptionnellement envoûtant, le spectateur
ressent ce mélange d’odeurs, il assiste à l’alternance
de cette sensation d’oppression et de ce sentiment de liberté,
métaphores des états d’âme de Min Li et
Cheng An. Les scènes érotiques sont subtilement évoquées
sans jamais sombrer dans le voyeurisme.
On peut cependant reprocher à certaines scènes de flirter
avec la minauderie et surtout on peut regretter la présence
de stéréotypes sexuels chez les personnages principaux
qui semblent venir justifier la relation homosexuelle de ces deux
femmes, sujet qui n’est d’ailleurs pas central dans ce
beau film mettant en avant la liberté d’aimer et la bouffée
d’air frais apporté par ce sentiment.