Un film français de Alain Berbérian
Avec Jean Réno
et Christian Clavier
Gaumont - 1h32 - 2004
Une
honorable comédie familiale qui a le mérite d'adapter
fidèlement la bande dessinée de Pétillon
et de nous donner à voir un Christian Clavier au jeu
(presque) sobre.
C'était inévitable, le succès de la bande
dessinée de René Pétillon, parue chez Albin
Michel il y a quatre ans, ne pouvait pas rester "impunie".
L'industrie cinématographique n'allait pas laisser échapper
un sujet aussi riche de ressorts comiques et en stéréotypes
régionaux. Restait à trouver l'équipe gagnante
(acteurs-réalisateur) et à prendre le ferry pour
un tournage insulaire qui n'a pas dû manquer d'agréments…
C'est donc X qui s'est collé à la tâche
périlleuse de l'adaptation et au duo Clavier-Réno
qu'est revenu la lourde tâche d'incarner Jack Palmer et
Ange Léoni, soit le détective parisien débarquant
sur l'île de Beauté pour retrouver et annoncer
à l'autonomiste en fuite qu'il est l'héritier
d'une superbe propriété dans le Gâtinais.
Seulement voilà, pour parvenir à ses fins, notre
bon détective peu au fait des coutumes locales devra
se frayer un chemin tortueux dans le "maquis" Corse.
Insulaires farouches et taiseux, mouvements indépendantistes
aussi variés que peu représentatifs, guerre (et
inefficacité) des polices, petits arrangements et gros
trafics… rien ne manque à L'enquête corse.
Pas même le talent d'un Christian Clavier qui oublie,
pour une fois, ses outrances exaspérantes pour une sobriété
plus conforme au personnage "droopyesque" de Jack
Palmer.
En étoffant l'histoire originale (c'était nécessaire)
et en conservant le meilleur des situations "imaginées"
par Pétillon, X n'a donc pas démérité
et réalisé une honorable comédie programmée
pour un futur record d'audience… télévisée
(je mise pour le film du dimanche soir de TF1). À moins
que vous ayez la chance de pouvoir corser l'affaire en assistant
à une projection in vivo au théâtre de Propriano,
par exemple… Ambiance garantie !