Un film américain de James L. Brooks
Avec Tea Leoni
Adam Sandler
Anne Bancroft
Paz Vega
et Cloris Leachman
Tristar Films - 2005 - 2h12
Une
comédie (sensément) romantique de plus qui rate
totalement sa cible et dont il ne reste, à l'arrivée,
qu'une sorte d'autosatisfaction patriotique dont l'Amérique
n'a pas besoin. Nous non plus d'ailleurs !
Voilà ce qu'il convient d'appeler un film édifiant
que l'on pourrait résumer par : l'Amérique est
le plus beau pays du monde. La preuve ? Flor Moreno qui élève
seule sa petite Cristina (décidément, les latinos,
pour faire les gosses, ça va, mais quand il s'agit de
les élever, y a plus personne !) n'imagine pas que sa
fille puisse grandir au Mexique et décide donc d'émigrer
pour lui offrir une chance dans la vie (dixit) ! Et comme les
Américains sont des gens merveilleux (même s'ils
sont aussi quelquefois gentiment excentriques), elle trouve
à s'employer dans une famille (très) aisée
avec laquelle tout se passe pour le mieux dans le meilleur des
mondes. The end. 2h12 montre en main.
"Mais… c'est tout ?" vous interrogez-vous. Oui,
à peu près. À moins que vous ne vouliez
que je vous dise qu'Adam Sandler y tiens le premier rôle
masculin, une sorte de gendre idéal sensé être
romantique (il est Chef étoilé : quatre d'un coup
après le passage du critique gastronomique du Times…
Ça dépote aux States !), que sa belle-mère
est une ancienne chanteuse à succès un peu portée
sur la boisson et que son épouse…
Mais à quoi bon ? Spanglish est un ramassis de clichés
éculés sur la manière dont les Américains
imaginent le monde : confit d'admiration pour leur grandeur.
Et comme si le sujet était suffisant, personne sur ce
film n'a semblé juger nécessaire de faire un effort
sur le scénario ou la photographie. On se contente donc
de sauter de villa somptueuse en villa somptueuse et de quartier
résidentiel en école privée.
Et surtout, on ressort écœuré par tant de
pseudos bons sentiments écœurants, d'autosatisfaction
décervelée, de vacuité même pas assumée
puisque inconsciente. Bref, le pire du cinéma d'outre-Atlantique.