Untitled Document
 

     LiVReS
 
AZAZEL
Boris AKOUNINE

Traduit du russe par Odette Chevalot

10/18 - 320 pages
ROULETABILLE EN RUSSIE
Eraste Petrovitch Fandorine est le héros créé par Boris Akounine et dont le premier opus, Azazel, vient de sortir en poche aux Editions 10/18.


Fandorine est un jeune homme de 22 ans dont le père a connu richesse et déchéance. Ruiné, il occupe un emploi de bureau à la police judiciaire de Moscou. Nous sommes en 1876, dans une Russie où complots meurtriers et jeunes gens nihilistes abondent. Par hasard, Fandorine va enquêter sur la mort étonnante d’un jeune homme qui s’est tiré une balle dans la tête, dans un parc ensoleillé, un lundi après-midi. Cette enquête va l’amener à rencontrer bien des personnages étonnants : une brune au profil égyptien, un comte joueur et débauché, une Anglaise bienfaitrice de l’enfance déshéritée.

Akounine est un homme cultivé. Il a été rédacteur en chef d’une importante revue littéraire, dans laquelle il a publié Kundera et Perec. Il est également traducteur de japonais et a publié un important essai sur l’écrivain et le suicide. Quand un homme de cette trempe décide de s’amuser, il s’en donne les moyens. Fandorine est un croisement entre Sherlock Holmes et Rouletabille. Ses enquêtes nous entraînent dans un pays oublié où règne le plaisir de la lecture.

Un caviar exquis

En effet, vous commencez la lecture d’Azazel et vous pensez "Comme cela est plaisant, voilà un livre dans lequel on se sent bien !" Vous continuez la lecture, quand, tout à coup, vous vous rendez compte que vous êtes ferré. Quoi qu’il arrive, vous cavalez à travers les lignes et de page en page, vous avez une irrésistible envie de savoir ce qui va advenir. En même temps, vous savourez la moindre des péripéties comme s’il s’agissait d’une truffe ou d’une tranche de blini recouverte d’un caviar exquis.

De plus, ce roman a le bon goût de se terminer d’une manière surprenante qui vous laissera surpris(e), ébouriffé(e). Il nous amène à nous poser une grave question : d’où vient le plaisir que l’on ressent à la lecture d’un roman ? Une deuxième question rode dans les parages : le plaisir que l’on a ressenti est-il transmissible aux autres ?

Plongez-vous dans ce roman d’apprentissage, ces aventures extravagantes qui vous baladeront de Moscou à Londres, en passant par Saint Petersbourg. Laissez-vous alpaguer par cet écrivain qui revisite les feuilletonistes du XIXe siècle. Ensuite, soyez gentils, répondez aux deux questions précédentes.


Philippe Sendek
© Jowebzine.com - Mai 2003
Untitled Document













Untitled Document
Copyright © 2001-2006 - Tous droits réservés