Untitled Document
 

     LiVReS
 
PAULA
 Isabel ALLENDE
 
Traduit de l'espagnol
par Philippe Guillaumin
 
Le Livre de Poche - 445 pages
Avant de faire le sujet du dernier film de Pedro Almodovar, Parle avec elle, le coma avait déjà fait couler beaucoup d’encre, par la plume de ceux qui en sont revenus ou par celle de ceux qui ont vu un de leur proche y sombrer.

Ceux qui se réveillent nous font part de leur expérience, de cet étrange voyage aux portes de la mort, de ce couloir avec une lumière au bout, de la conscience qu’ils avaient de ce qui se passait autour d’eux, et qui souvent a contribué à les faire rebrousser chemin et se battre pour revenir, pour survivre au lieu de se laisser tranquillement aller à quitter son corps et s’élever vers d’autres horizons…

Forte de cette théorie, lorsque sa fille tombe dans le coma des suites d’une maladie orpheline (donc grave et méconnue), Isabel Allende ressent le besoin de lui parler, de retourner vers ses origines, de tirer sur le fil qui dépasse pour démêler l’écheveau de la vie. Pour l’empêcher de partir, elle l’arrime solidement à l’histoire familiale, à l’arbre généalogique. Le grand-père, rigide, campé dans ses certitudes, demeure la figure emblématique à laquelle se raccrocher pour éviter d’être emporté par la tempête du doute.

Si la parole est nécessaire dans ces situations exceptionnellement douloureuses, l’écriture ne l’est pas moins. Et le lecteur s’aperçoit à chaque ligne que pour l’auteur, écrire ce livre a représenté une véritable thérapie. En filigrane, derrière le récit autobiographique, transparaît en permanence la souffrance quotidienne d’une mère qui perd progressivement son enfant. La prise de conscience, la révolte, l’acceptation dans la mesure où elle est possible se succèdent au fil des mots, des phrases, des chapitres.

Avec une immense pudeur, avec beaucoup de sensibilité, avec un grand talent de narratrice, Isabel Allende relate une histoire, son histoire, un drame, son drame.


Anne-Sophie Mehl
© Jowebzine.com - Mai 2002
Untitled Document













Untitled Document
Copyright © 2001-2006 - Tous droits réservés