L'AMOUR,
SI CA VEUT DIRE QUELQUE CHOSE
David BADDIEL
Traduit de l'anglais par Bernard Cohen
Balland - 459 pages
"L'amour,
si ça veut dire quelque chose" est le titre du roman
de David Baddiel. Cest aussi la réponse que fit
le prince Charles, quand, à loccasion de son mariage
avec Lady Diana, on linterrogea pour connaître ses
sentiments et sil sagissait de bonheur.
Ce livre assez étonnant parce quil change du tout
au tout après deux cents pages, commence de façon
burlesque. Le jour de la mort de Lady Di, Vic Mullan regarde
la télé comme la plupart de ses concitoyens. Vic
souffre dallergie au pollen et ses yeux sont rouges. Quand
Emma, la femme de son meilleur ami, vient le voir, sous le choc
de la mort de la princesse, elle confond allergie et émotion
et elle couche avec lui car il lui semble quils partagent
la même émotion. Voilà le début dun
roman à trois personnages. Vous me direz : rien de plus
banal que le mari, la femme, lamant. Mais loriginalité
de David Baddiel se trouve dans son style qui concilie humour
et subtilité dans lanalyse des personnes et des
sentiments. Tous les passages où les amants se découvrent
et, où, insensiblement, ils deviennent amoureux lun
de lautre, sont très bien dessinés. Vic,
par exemple, a toujours été mal à laise
à lidée de passer la nuit avec une fille.
Généralement, ce sont pour lui des perspectives
dinsomnie. Mais avec Emma, les choses ont lieu de manière
différente.
Loriginalité de David Baddiel se situe aussi lorsquil
modifie son récit et y introduit drame et gravité
dans ce qui a été une plaisante comédie
anglaise. Il a suffisamment de talent pour grimper de la comédie
anglaise à la comédie humaine. De plus lauteur
joue avec nous, ne nous donne pas toutes les clés. Il
sait instiller un suspense qui est celui des sentiments et ménager
des retournements de situations, qui nont rien de gratuit.
En fait, cette chronique est assez frustrante. Je dois vous
donner envie de lire ce livre, mais je ne peux rien vous dévoiler.
Il me faut taire ces thèmes développés
dans la deuxième partie du roman car le plaisir du lecteur
ne doit pas être gâché par lauteur
de larticle révélant que le meurtrier nest
autre que tante Agatha. Donc, tel un hypnotiseur, je vous demande
de me faire confiance et daller voir ce dont ce livre
traite. Amour, mort et trahison. On dirait le titre dun
feuilleton du matin sur France 2. Cest bien mieux que
ça !