Traduit de l'anglais (Etats-Unis)
par Martine Laroche
Série Noire - 396 pages
"Certaines
familles veulent faire de leur rejeton un médecin. D'autres
aimeraient qu'il soit avocat. La mienne voulait que je sois
un gangster".
"Certaines familles veulent faire de leur rejeton un médecin.
D'autres aimeraient qu'il soit avocat. La mienne voulait que
je sois un gangster", ainsi s'exprime Anthony Russo, qui
rêve d'un boulot tranquille et honnête. Malheureusement,
son père, Vin, veut le faire entrer dans la Mafia et
pour cela, il n'hésite pas à lui faire endosser
le meurtre d'un truand, Larry di Georgio, pour que cela lui
serve d'intronisation dans la Famille. Entre la police qui cherchera
le coupable, le fils di Georgio qui voudra venger son père
et Teddy Marino, le Parrain, qui lui en voudra pour des problèmes
d'argent, Russo n'aura pas une vie facile.
Atlantic City, soleil, retraités argentés, casinos
et… Mafia, bien sur… Mais dans Casino moon la Mafia
est vieillissante et pas belle à voir. Anthony Russo,
pathétique, se débat pour sortir la tête
de l'eau, mais n'est pas toujours très convaincant. En
tous les cas, c'est bien ficelé et c'est un des meilleurs
livres de Peter Blauner.