Traduit de l'anglais (Etats-Unis)
par David et Christiane Ellis
Petite Bibliothèque Payot - 451 pages
Envie
de voyager ? Pas besoin de congés supplémentaires,
Bill Bryson propose une exploration drôle et érudite
de l'Australie dont vous me direz des nouvelles !
S'il est un univers où l'on trouve le pire et le meilleur,
c'est bien le récit de voyage. Et je ne parle pas des
interminables soirées diapos d'amis bien intentionnés,
persuadés de l'intérêt universel de leurs
photos de l'Acropole (aussi bondée que les quais du métro
un soir de grève) ou de la tour de Pise (que le petit
dernier fait mine de redresser). Non, ce sont bien à
des auteurs publiés que je pense. Mais chut, pas de nom
ici.
Laissons donc les fâcheux à leurs pensums et consacrons
notre attention à Bill Bryson, leur antithèse
absolue. Car, alerte quinquagénaire natif de l'Iowa,
notre explorateur moderne se caractérise avant tout par
une curiosité insatiable et un humour typically british
qui fait la part belle à l'autodérision.
C'est donc en bonne compagnie que nous embarquons à ses
côtés pour un long périple australien (nos
"fameux" voisins du dessous) qui nous fera sillonner
en tous sens l'île-continent aux paysages fabuleux. Flore,
faune, habitants, coutumes, villes et campagnes, jungles et
déserts sont passés au crible de l'œil acéré
de notre guide qui ne se départit jamais de sa bonne
humeur.
Cette constante légèreté du style et du
propos ne nuit pourtant nullement à l'érudition
d'un récit qui nous fait appréhender mieux que
bien des ouvrages dits "sérieux", la complexité
d'un pays que l'on connaît si mal : saviez-vous, par exemple,
que l'Australie est une monarchie ? Ou encore, êtes-vous
capable de citer le nom du Premier ministre australien ?
Alors on lit Nos voisins du dessous comme un véritable
roman dont on est impatient de découvrir les nouvelles
péripéties. Et l'on se découvre une irrépressible
envie de partir à notre tour pour l'hémisphère
sud en emportant cet ouvrage dans nos bagages (quel meilleur
guide pourrions-nous choisir ?), en attendant de découvrir
les autres livres de Bill Bryson, parmi lesquels ceux consacrés
à ses compatriotes américains (Motel blues et
American rigolos) dont on se délecte par avance ! Bref,
encore de beaux voyages en perspective.