Traduit de l’anglais (Etats-Unis)
par Freddy Michalski
Rivages Noirs - 436 pages
"Aaron
Crown n'aurait pas du revenir dans nos existences. Après
tout, il n'avait jamais été réellement
des nôtres, n'est-ce pas ? Il venait d'une famille de
bûcherons, des incapables sans ressources, originaires
de Louisiane du Nord, qui étaient arrivés dans
la paroisse d'Iberia avec, dans leurs bagages, leurs façons
de faire coutumières : ils volaient de temps à
autre un peu de bétail le long des rivières, braconnaient
le cerf et, aux dires de certains, allaient jusqu'à pratiquer
l'inceste". Et surtout, Aarown Crown a tué, dans
les années soixante, un militant des droits civiques.
Depuis, il végète en prison, mais le jour de ses
soixante-huit ans, il appelle Robicheaux et lui demande de l'aider
à prouver son innocence…
Rien n'est jamais simple dans la vie et tout est loin d'être
noir ou blanc… C'est ce que James Lee Burke montre dans
ce nouvel épisode de la saga Robicheaux. Crown a tout
de l'être abject et fait le coupable idéal. Buford
LaRose, promis à l'avenir de sénateur, est son
exact opposé en terme d'image, mais qu'en est-il dans
les faits ? Et que cherche sa magnifique épouse ?
Ambiance moite à souhait, personnages retors, ton plus
lancinant que jamais, tels sont les ingrédients de Cadillac
juke-box.