Untitled Document
 

     LiVReS
 
DELUGE
Karen DUVE

Traduit de l’allemand
par Pierre Deshusses

Rivages Poche - 267 pages
Un roman prenant qui ne lâche plus sa proie - le lecteur - avant son dénouement sauvage et inéluctable.


Leon Ulbricht n’est pas un grand écrivain. Il vivote entre petits romans et commandes alimentaires. Juste de quoi vivre sans se faire trop de souci, avec la jeune et belle Martina qu’il vient d’épouser. Pourtant le nouveau projet auquel il s’attelle, risque de lui rapporter un vrai petit pactole : la biographie d’un proxénète notoire de la bonne ville de Hambourg.

Forts de l’avance sonnante et trébuchante que le type vient de leur faire, Leon et Martina décident de s’acheter une maison de campagne et tombent amoureux d’une bicoque perdue au milieu des tourbières, en ex-Allemagne de l’Est. L’endroit idéal pour trouver l’inspiration, pense Leon. Mais c’est sans compter avec une pluie quasi-permanente, l’invasion des limaces et les marais gorgés d’eau qui transforment peu à peu la villégiature rurale en naufrage inéluctable.

Mêlant habilement étude de mœurs et intrigue flirtant avec règles du polar, Karen Duve excelle à faire lentement monter la tension entre les quelques personnages qui peuplent ce huis clos atypique : Kerbel, l’étrange épicier du village ; Kaye et Isadora Schlei, l’une androgyne, l’autre obèse et nymphomane, sœurs solitaires et plus proches voisines du couple Ulbricht ; Harry, le vieux copain de Leon… mais aussi de Pfitzner, le proxénète psychopathe qui apprécie de moins en moins la prose de Leon et se charge de venir le lui faire savoir sans ménagement.

Bien sûr, tout cela finira mal, très mal même, dans un paroxysme de violence déchaînée aussi bref qu’insoutenable… avant de basculer dans une folie léthargique dans laquelle Leon tentera d’oublier le déluge - au propre comme au figuré - des événements des derniers mois.

Belle construction romanesque que l’on ne lâche plus après l’avoir commencée, Déluge est signé d’une jeune auteure allemande de 45 ans qui a exercé mille petits boulots avant de décider, au début des années 90, de se consacrer à la littérature. Judicieuse initiative largement saluée par la presse de son pays… et par Jowebzine.com !


Joël Fompérie
© Jowebzine.com - Avril 2006
Untitled Document













Untitled Document
Copyright © 2001-2006 - Tous droits réservés