ENCORE UNE
NUIT DE MERDE
DANS CETTE VILLE POURRIE
Nick FLYNN
Traduit de l’anglais (Etats-Unis)
par Anne-Laure Tissut
Gallimard - 329 pages
Ce
récit à la structure complexe raconte quarante années
de la vie de Nick Flynn et de son père, en juxtaposant et en
mélangeant des extraits de la vie de l'un et de l'autre...
Le lecteur n'est pourtant jamais perdu, toujours en haleine et ému
par cette histoire qui finalement repose sur un thème très
classique : qui est mon père ? Qu'ai-je hérité
de lui ? Qu'est-ce que je lui dois ?
Avec Encore une nuit de merde dans cette ville pourrie, Nick Flynn
nous parle de sa jeunesse, de la difficulté de se construire
entre une mère un peu paumée qui finit pas se suicider
et un père absent, alcoolique et mythomane qui ne se manifeste
que par l'envoi de lettres délirantes où il explique
qu'il est en train d'écrire le plus grand roman américain
de tous les temps.
Ce père inconnu aura pourtant marqué la jeunesse de
Nick Flynn : "Nombreux sont les pères absents, ils partent,
on les quitte [...] Quelque chose en moi savait qu'il réapparaîtrait,
que si je restais assez longtemps au même endroit il me trouverait
: c'est ce que l'on recommande aux enfants s'ils se perdent. Mais
on ne dit pas quoi faire si les deux sont perdus, et se retrouvent
au même endroit, à attendre."
Inconsciemment, père et fils ont suivi des routes parallèles,
s'égarant dans l'alcool, la petite délinquance, cherchant
dans l'écriture une bouée de sauvetage.
La rencontre entre Nick et son père aura lieu dans un asile
pour SDF où Nick travaille et où son père échoue
après avoir été expulsé de chez lui. Les
retrouvailles entre les deux hommes sont intenses, dévoilant
un rapport ambigu entre ce père et ce fils qui ont évolué
loin l’un de l’autre. Nick observe son père avec
un mélange de tendresse, d'agacement et de culpabilité
: "Lentement, je passe devant une couverture à forme humaine,
un homme en forme de couverture, de carton, de banc. Facile de le
manquer. Si c’est mon père, et que je dépose un
sandwich à côté de son corps endormi, est-ce que
ça fait un repas de famille ?"
C'est Nick Flynn qui finit par écrire ce chef d'œuvre
que son père a toujours annoncé, sans jamais le réaliser.
On en ressort bouleversé... et heureux !