Traduit de langlais (Etats-Unis)
par Michel Pagel
Au Diable Vauvert - 500 pages
Neil
Gaiman est un touche-à-tout : romans, scénarios
de BD et de films, livres pour enfants, musique... Il est surtout
reconnu comme lun des porte-étendards de la nouvelle
vague fantastique rock. Sans cesser de nous étonner il
revient avec un roman-fleuve des plus passionnant.
Après trois ans demprisonnement, Ombre sort avec
des projets plein la tête : retrouver Laura sa femme adorée,
travailler dans la salle de musculation que tient son meilleur
ami et surtout faire son possible pour avoir une vie pépère
et heureuse. Cest sans compter sur les croches-pieds du
destin et Ombre doit faire face au pire : sa femme meurt dans
un accident de voiture avec la bite de son meilleur pote dans
la bouche... Il se retrouve donc veuf et sans travail.
Un étrange personnage qui se fait appeler Voyageur lui
propose un job, il sera une sorte de garde du corps. Suivant
son employeur dans lAmérique daujourdhui,
Ombre fait de multiples rencontres, des personnalités
plus extravagantes les unes que les autres, il devient aussi
le témoin privilégié de nombreux phénomènes
bizarres. Tout cela commence à séclairer
le jour où il participe à une réunion organisée
à linitiative du Voyageur. Les participants sont
divers dieux tels Anubis, les Leprechauns et autres divinités
venues tout droit du Wallala... Il sagit de tous les dieux
arrivés aux Etats-Unis dans lesprit des immigrants.
Depuis leur arrivée dans le nouveau monde, ils errent
et tentent de survivre dans une société qui na
plus besoin deux, comme le souligne Voyageur : "Nous
navons, admettons-le, que peu dinfluence. Les humains
sont nos proies, nous leur prenons ce dont nous avons besoin,
et nous subsistons. Nous nous déshabillons, nous courons
les putes, nous buvons trop ; nous sommes pompistes, voleurs,
tricheurs, nous occupons les fêlures à la lisière
de la société. Dieux anciens en ce nouveau monde
sans dieux." (p.167)
Le mystérieux Voyageur savère être
Odin, le plus noble des dieux nordiques, héritier du
courage des géants et de la sagesse divine, fondateur
de la race des hommes. Ombre, quant à lui, nest
autre que son fils, Thor, Dieu de la force guerrière.
Si Odin a réuni toutes ces divinités cest
pour leur proposer de déclarer la guerre aux nouveaux
dieux : dieux de la carte de crédit, de lInternet,
du téléphone, de la télévision...
des dieux obèses et écervelés.
Cest donc à une véritable épopée
que vous invite Neil Gaiman et nul doute que vous serez happé
par le récit de cette guerre entre anciennes et nouvelles
divinités.
American Gods a déjà reçu le prix Bram
Stoker et le prix Hugo 2002, biens mérités pour
ce roman qui est aussi une photographie de lAmérique
daujourdhui et une réflexion sur le sacré
dans nos sociétés modernes. Cest une vraie
réussite !