Untitled Document
 

     LiVReS
 
LA PISTE DE SALONIQUE
Sergios GAKAS

Traduit du grec Michel Volkovitch

Liana Levi - 238 pages
9 janvier, mauvais début d'année pour Simeon Piertzovanis, "L'avocat Loukas Marcselos, le brave petit vieux qui m'avait pris comme associé pour avoir été comme les deux doigts de la main avec mon père, ne supportant pas de me voir traîner en dilapidant les débris de la fortune familiale, avait tiré sa révérence une fois pour toutes, sans laisser la moindre affaire en suspens. Comme s'il avait tout prévu."

Simeon qui a replongé dans l'alcool, mouronne dans leur bureau commun lorsqu'une visiteuse débarque. Elle prétend avoir été en affaire avec Marcselos, mais il n'y a pas de dossier pour le corroborer. Piertzovanis, qui va fermer définitivement le bureau essaye de la mettre à la porte, mais elle est trop belle, trop riche pour lui, et il se retrouve à accepter un dîner le lendemain pour écouter parler de l'affaire, qui n'est pas à proprement parler un travail d'avocat…

"Je savais bien, ajoutai-je, que le voyageur doit marcher avec précaution dans la ville étrangère, comme le chat hors de son territoire. Avant de monter en voiture, je lui caressai les cheveux. Je savais bien que je me trompais de route, que je me lançais dans une partie perdue d'avance, mais avais-je le choix ?"

Même si le protagoniste principal est un peu "cliché", le roman, intéressant, vous embarque dans son faux rythme. On y passe en revue l'histoire de la Grèce contemporaine ses magouilles industrielles, ses politiciens véreux ("J'ai vécu l'Occupation, la Guerre civile, la terreur, les Colonels… ces quinze dernières années ont été les pires), Piertzovanis est bien trouvé, tout comme cette histoire qui se révèle pleine de (mauvaises) surprises, se déclinant comme des poupées gigognes. On attend le second, pour confirmer le talent de l'auteur.


Christophe Dupuis
© Jowebzine.com - Mars 2006
Untitled Document













Untitled Document
Copyright © 2001-2006 - Tous droits réservés