PERDRE
EST UNE QUESTION DE METHODE
Santiago GAMBOA
Traduit de lespagnol (Colombie)
par Anne-Marie Meunier
Metailié - 282 pages
Victor
Silanpa est journaliste à la rubrique des faits divers
et détective privé à ses heures. Il vit
à Bogota, en Colombie, et sort avec Monica dont il est
très amoureux. Le capitaine de police Moya, obèse
et bonhomme lui demande de soccuper du cas dun cadavre
retrouvé empalé. Cette affaire le conduira à
rencontrer une ancienne chanteuse devenue directrice dun
club de naturisme, un truand avide danis, un fonctionnaire
épris daventures et beaucoup dautres encore.
Vous lavez compris, Perdre est une question de méthode
est un roman dAmérique du Sud, écrit par
Santiago Gamboa, né en 1966 et qui a travaillé
à Paris, à RFI. Intéressé par le
roman daventures et le roman policier, Gamboa fait partie
de la génération qui suit celle des Garcia Marquez
ou des Fuentes. Il na pas le goût du délire
baroque de ses aînés, mais il crée une littérature
nettement moins nombriliste que celle qui a cours sous nos climats.
Chez Gamboa, on trouve quatre à cinq personnages pouvant
jouer les premiers rôles. On trouve aussi les confessions
du commissaire Moya concernant son appétit gargantuesque.
Méfiez-vous de ces confessions. Elles nous entraînent
sur des chemins trompeurs.
Gamboa nous décrit un Bogota dons nous navons pas
lhabitude : une ville où il pleut souvent, où
les riches corrompus peuvent avoir des excuses et où
la guerre contre les narcotrafiquants noccupe pas le premier
plan.
Le personnage de Victor Silanpa, qui va connaître un réel
chagrin damour, est à la fois atypique et typique
des héros de romans noirs un rien désabusés.
Dès le début du roman, nous faisons connaissance
avec un homme qui a mal dormi et qui souffre dhémorroïdes.
Ce genre de détails crée immédiatement
une fraternité humaine. Comme disait approximativement
le détective Philip Marlowe à un fâcheux
qui le réveillait le matin : "Je suis vieux, las
et décaféiné".
Très émouvant et très humain également
ce désarroi de Victor Silanpa quand il comprend quil
vit avec Monica les dernières heures dune passion
amoureuse.
Bref, si vous avez envie daller voir ailleurs et de goûter
des plats qui sortent de la tambouille jambon beurre, embarquez
dans le Bogota Express.
Jajoute que Gamboa a récemment publié un
autre roman aux mêmes éditions Métailié.
Une maison dédition qui ose saventurer dans
des domaines inconnus, cela nest pas si fréquent.