Untitled Document
 

     LiVReS
 
LES MORTS SONT SEULS
Mempo GIARDINELLI

Traduit de l’italien par François Gaudry

Métailié - 202 pages
Mexique, 1985. José, journaliste, est "dans le brouillard, la tête vide", suite à sa démission du journal. Il mouronne chez lui jusqu'au jour où le téléphone sonne et une femme lui demande de venir aider Carmen car "Marcelo a été assassiné". Carmen est un amour d'une dizaine d'années que José a perdu de vue depuis pas mal de temps… Mais le souvenir est tenace et, pour diverses raisons, sans connaître l'homme tué ni ce qui a motivé le crime, José part…

"Mais pourquoi? Qu'est-ce que j'avais à voir - et à faire - avec l'assassinat d'un type qui m'était complètement indifférent et que Carmen avait aimé sans doute plus que moi ? Je me dis que j'étais venu à Zacatecas purement et simplement pour la revoir. Les retrouvailles sont toujours excitantes quand on veut retrouver quelqu'un. Et plus encore si des fantasmes sont de la partie. Je devais reconnaître que des années durant, j'avais attendu qu'elle m'appelle. En toutes circonstances. Et celle-ci était vraiment une des pires. Parce que j'avais des fantasmes, en effet, et bien que cela me paraisse ignoble vis-à-vis du mort, que pourtant je ne connaissais pas et dont le sort m'était indifférent, mon but était de séduire à nouveau Carmen. Quelque chose comme un examen de rattrapage, dont je me rendais compte seulement aujourd'hui combien je désirais le réussir."

Mais l'examen de rattrapage va virer à la catastrophe, non pas liée au candidat mais plus à son examinateur…

Placé sous la maxime "le passé revient toujours", ce roman de Mempo Giardinelli (pour ceux qui auraient manqué le début, tous ses autres livres sont publiés chez Métailié), noir et prenant, marque par son ambiance et la densité des personnages. Le pauvre José va se retrouver dans une aventure bien compliquée, sur fonds d'un Mexique pas trop accueillant… De la belle ouvrage.


Christophe Dupuis
© Jowebzine.com - Janvier 2006
Untitled Document













Untitled Document
Copyright © 2001-2006 - Tous droits réservés