Untitled Document
 

     LiVReS
 
LUNA CALIENTE
Mempo GIARDINELLI
 
Traduit de l’espagnol par François Gaudry
 
Métailié - 134 pages
Mempo Giardinelli a écrit Luna Caliente en 1983. Ce court roman est sorti en mai 2002 aux éditions Métailié, dans la collection Suites où vous trouverez la crème de la littérature d’Amérique du Sud. Il est d’ailleurs dommage que les maisons d’édition françaises aient laissé tomber la publication d’auteurs de ce continent. Actuellement, c’est un peu comme au cinéma, on a tendance à sortir n’importe quelle daube sous prétexte qu’elle vient des Etats-Unis. On gagnerait à retrouver le goût des autres et à sortir de nos frontières physiques ou intellectuelles.

Bon, nous ne sommes pas là pour prêcher mais pour évoquer Mempo Giardinelli et son roman qu’un critique américain n’a pas hésité à comparer à un croisement de Crime et châtiment et de Lolita. Ces Américains sont décidément de bons vendeurs.

Giardinelli est né en 1947 dans la région du Chaco au nord de l’Argentine et non loin du Paraguay. L’action de son roman se situe là. Il a voyagé, a écrit de nombreux romans et essais et, sur les photos diffusées sur Internet, il ressemble un peu à Umberto Ecco. Brun, barbu, le cheveu court et la mine épanouie.

Ramiro, le héros de son roman, vient de rentrer de France, où il a suivi des études de droit. Il est promis à un brillant avenir dans son pays. Invité chez un médecin ami de son défunt père, il rencontre Araceli, fille du médecin. La simple vision d’Araceli lui échauffe les sangs. Elle est belle à faire hurler le loup qui sommeille en chaque homme. D’autant plus belle qu’il s’agit d’un fruit interdit. Elle n’a que 13 ans. Prévenons tout de suite le lecteur : ce pauvre Ramiro va accomplir des actes répréhensibles et se trouver pris dans une spirale de violence et de sexe qu’il va attribuer, entre autres, à la lune chaude, cette lune d’une région où la chaleur vous emporte dans des recoins inexplorés, où coït et conscience ne font pas bon ménage.

En 134 pages top chrono, l’auteur nous embarque dans une histoire qui ne laisse aucun moment de répit. Araceli est l’image faustienne de la tentation. Elle envoûte Ramiro. Celui-ci se sait à la fois responsable et coupable de ce qui lui arrive. Il sait que cela peut avoir des implications dans un pays où la démocratie se traduit peu en actes. Mais, quand on est en feu, on n’attend pas les pompiers.

Lisez ce livre, s’il ne fait pas beau là ou vous trouvez, il vous apportera la moiteur qui manque et fera monter votre température. Lisez ce livre, si vous souffrez de la canicule, il sera à votre diapason. Et surtout, vous mes frères, faîtes bien attention aux filles de 13 ans. Ne vous y frottez pas ! Elles sont dangereuses dans la réalité comme dans la fiction.


Philippe Sendek
© Jowebzine.com - Août 2002
Untitled Document













Untitled Document
Copyright © 2001-2006 - Tous droits réservés