Traduit de l'anglais (Etats-Unis)
par Aurélie Tronchet
Murder Inc - 315 pages
Retour
aux seventies avec ce roman de Russell H. Greenan qui nous embarque
dans l'univers de la brocante, des bonnes affaires et des vraies
arnaques.
Arnold Hopkins, antiquaire dans la dèche et criblé
de dettes ne voit pas trop comment il pourrait refaire surface
financièrement… Jusqu'à un coup de bol phénoménal,
comme on en rencontre que trop rarement dans son métier.
Il achète pour 800 dollars (qu'il emprunte à droite
et à gauche) plus de deux cents netsukés japonais
en ivoire qu'il sait pouvoir revendre à Wilfried Sloane,
le plus grand marchand d'objets orientaux de la ville, un bon
paquet. Après avoir vu la camelote, Sloane lui en propose
7 000 dollars. Hopkins exulte (du moins intérieurement,
ces choses là ne se font pas voir dans le milieu) et
laisse Sloane partir avec la marchandise qu'il doit faire voir
à un client le soir même, en acceptant de passer
chercher l'argent le lendemain, "vu la réputation
du marchand"… Mal lui en prend, Sloane est victime
d'un accident et les netsukés et le reçu des 7
000 dollars disparaissent… La spirale infernale ne fait
que commencer pour Hopkins qui devra tout faire pour gagner
de l'argent.
Bien mené, bien qu'un peu décousu parfois, ce
livre de Russell H. Greenan, vous embarque dans le milieu de
la broc, des arnaques et de l'Amérique des années
70. Les personnages sont bien sentis, l'ambiance parfaitement
rendue (l'homme sait de quoi il parle) et le pauvre Hopkins
dépité à souhait.