Untitled Document
 

     LiVReS
 
LES REQUINS DE TRIESTE
Veit HEINICHEN

Traduit de l’allemand (Autriche)
par Alain Huriot

Seuil Policiers - 290 pages
Trieste, été 1999. Pas grand-chose à faire par cette chaleur si ce n'est aller se baigner. Mais une alerte au requin va bouleverser les habitudes des vacanciers et des locaux. Tout comme la disparition en mer du yacht de Bruno de Kopfsberg va bouleverser la police. Le commissaire Laurenti va se charger de l'affaire. Kopfsberg, il connaît bien, il reste sur l'échec de sa première enquête vingt ans plus tôt, lorsqu'il avait été incapable de prouver que Kopfsberg s'était débarrassé de sa femme en mer… Il s'attaque donc à la double disparition, lorsque le yacht refait surface. Mais de trace de Kopfsberg, point.

"Cela voudrait dire que l'Autrichien a disparu entre ce point-là et Trieste ?
- Ou qu'on l'a fait disparaître. Quelqu'un qui était sur le bateau et qui est rentré sur un autre. Ou qu'il est passé par-dessus bord, qu'il a raté le canot et qu'il s'est noyé quelque part ou bien qu'un petit poisson l'a mangé. Mais il y a autre chose. Le câble du treuil de poupe s'est entièrement déroulé. L'Elisa traînait ses cent cinquante pieds derrière lui. Au bout, il y avait un nœud coulant. L'Identité travaille encore dessus. Et les défenses de tribord étaient sorties, elles seules, pas celles de bâbord. Quelqu'un a dû l'aborder, sinon on ne navigue pas comme ça. Puis la gaffe s'est prise dans l'une des défenses. Là aussi, on regarde de près. Enfin, ça va t'intéresser : à certains endroits, il n'y a plus d'empreintes digitales. On les a tout simplement effacées.
- Merde, dit Laurentini, que ce détail réjouissait peu. C'est la corvée. Je peux faire une croix sur les vacances d'été."

Ce premier roman marque le début des enquêtes du commissaire Laurenti (l'auteur en est au quatrième) qui officie dans cette ville qui fait toujours rêver, Trieste. Le roman ne brille pas par sa qualité d'écriture, mais la ville comme décorum, Laurenti attachant avec toute sa famille (ses soucis avec la participation de sa fille à l'élection de Miss Trieste sont excellents), le contexte politique de l'époque (l'acheminement de l'aide humanitaire suite au tremblement de terre de 1999 en Turquie) et l'histoire bien menée en font un bon roman. On espère que les autres livres bientôt traduits seront du même tonneau.


Christophe Dupuis
© Jowebzine.com - Février 2006
Untitled Document













Untitled Document
Copyright © 2001-2006 - Tous droits réservés