Untitled Document
 

     LiVReS
 
NAUFRAGE
Juan HERNANDEZ LUNA

Traduit de l’espagnol (Mexique)
par J. Aubergy

L'Ecailler du Sud - 115 pages
"L'histoire de "Naufrage" est simple : on demande au personnage principal de récupérer des documents au nom d'une vieille amitié. Les évènements lui font retrouver une ville qui n'a jamais été tendre avec lui sur le sujet de l'amour et un secret qu'il a bien gardé au fond de la peau et dans son âme. Fusillades, courses-poursuites… récupération des documents… régler les affaires du passé, avec un prix à payer : la perte inexorable de la mémoire."

On ne pouvait rêver meilleur résumé que celui fait par Juan Hernandez Luna lui-même dans l'excellente préface de ce roman. Préface où Luna détaille la genèse de ce livre, revient sur sa carrière littéraire, le Mexique de l'époque… Préface suivie d'un texte de Paco Ignacio Taibo II (que du beau monde !), qui nous vante les mérites de l'auteur et donne une belle approche du polar Mexicain… Un régal.

Le roman en lui-même est court, sec mais avec de belles envolées, nerveux, sans (ou très rares) transition, ce qui est assez déroutant au début, mais donne tout le rythme de ce roman (parfois vulgaire pour pas grand-chose) qui marquait les débuts de l'auteur. Un grand bravo à L'Ecailler du Sud pour cette publication.


Christophe Dupuis
© Jowebzine.com - Janvier 2006
Untitled Document













Untitled Document
Copyright © 2001-2006 - Tous droits réservés