Untitled Document
 

     LiVReS
 
LA FEMME EN VERT
Arnaldur INDRIDASON

Traduit de l'islandais par Eric Boury

Métailié - 298 pages
Dans le quartier de Thusöld, une nouvelle extension de Reykjavik, en direction du lac de Reynisvatn, un os humain est trouvé par un gamin dans les fondations d'un bâtiment en construction. La police, dépêchée sur les lieux, trouve le cadavre, qui, à première vue, a l'air d'être là depuis soixante-dix ans. Médecin légiste et archéologues vont se charger de son extraction pendant que le commissaire Erlendur, ses collègues Elinborg et Sigurdur Oli (rencontrés pour la première fois dans La cité des Jarres, chez le même éditeur), vont commencer à chercher dans les dossiers des disparitions pendant les années 30-40.

Rien ne sera simple pour Erlendur dont les relations toujours aussi tumultueuses avec sa fille, vont se continuer à l'hôpital. Cette dernière est dans le coma suite à une fausse couche compliquée, et le commissaire en la veillant tous les jours, se raconte…

En toile de fond, une histoire sordide d'une femme battue par son mari, dans une maison délabrée, en haut d'une colline de Reykjavik, dans les années 50.

Ce deuxième roman d'Arnaldur Indridason est très dur. Froid, glaçant par moments, il alterne trois récits dont aucun n'est plus réjouissant que les autres.
Belles restitutions des sentiments des personnages, psychologies et comportements travaillés (on tremble pour certains par moments), difficultés des relations familiales d'Erlendur dont la fille se détruit sciemment sans qu'il puisse arriver à y faire quelque chose… c'est impressionnant. Indridason mène son histoire avec brio, le rythme s'accélère sur la fin lorsque les deux récits se rejoignent, embarquant le lecteur, c'est vraiment puissant.


Christophe Dupuis
© Jowebzine.com - Mars 2006
Untitled Document













Untitled Document
Copyright © 2001-2006 - Tous droits réservés