Traduit de l’anglais (Etats-Unis)
par Raphaëlle Dedourge
Panama - 441 pages
Une
histoire simple : l'enterrement d'une vie de garçon. Des amis,
le soir, bien bourrés. On prend le futur marié, on le
met dans la voiture, on l'emmène dans un endroit qu'il ne connaît
pas - il fait nuit, on rigole, et on en tient une sacrée -
et on le fait descendre de voiture, dans ce qui ressemble à
une forêt. Là, on se venge - car les fois précédentes,
c'est lui qui nous en a fait baver - et on le met dans un cercueil,
avec une bouteille de whisky et un talkie-walkie, on l'enterre, et
"à dans deux heures"… et on repart, nuit, alcool,
phares dans les yeux, camion et accident mortel.
Les quatre lascars morts, du moins trois et un dans le coma. Police,
famille, tout le monde est prévenu et par ricochet, la future
mariée, folle d'inquiétude, qui n'a aucune idée
d'où est son homme. Lui non plus, d'ailleurs, et son seul moyen
de communiquer avec l'extérieur, le talkie-walkie, a été
volé par le fils du dépanneur venu chercher l'épave.
Le pauvre gamin est un rien attardé, se croit dans une série
télévisée et va commencer à avoir une
conversation surréaliste avec notre homme…
Le point de départ est bien trouvé et Peter James mène
ce thriller de main de maître. Il réussit à déplacer
l'action (sinon, 400 pages dans un cercueil, ce serait long), les
rebondissements sont multiples, les personnages plus odieux les uns
que les autres, le rythme soutenu (bien plus que l'écriture),
ça secoue sérieusement et vous tient en haleine jusqu’au
bout.
