Traduit de l'anglais (Etats-Unis)
par Jean-Paul Gratias
Rivages Noir - 368 pages
Sur
fond d'antiquités égyptiennes et de meurtre rituel,
une enquête retorse qui s'inspire du jeu des Trente pour
tenir le lecteur en haleine jusqu'au dénouement final.
Tommy Rennseler était un riche antiquaire spécialisé
dans les objets égyptiens et possédant un magasin
dans Madison Avenue. On l'a retrouvé dans son appartement,
assassiné d'une injection de venin et éviscéré
("Les tueurs ont prélevé ses poumons, son
estomac, son foie, plusieurs morceaux de ses intestins et emporté
le tout"). Pas de trace de lutte, ni d'effraction, rien
n'a été volé, bougé ou modifié
dans l'appartement, juste une pièce de son jeu des Trente.
"Voici un mois que mon père est mort. J'ai perdu
tout espoir que la police résolve l'affaire." Telles
sont les paroles que Temple Rennseler, la fille de l'antiquaire,
dit à Jimmy McShane, détective privé, qu'elle
embauche pour tenter de résoudre ce bien étrange
meurtre.
Admirablement construit autour du Jeu des Trente ("Serait-il
imprudent d'affirmer que peu de gens sur terre connaissent les
règles du jeu des Trente"), ce polar de William
Kotzwinkle frappe par sa mise en place des éléments.
Chaque chapitre est l'écho d'un personnage, d'une situation,
d'un présage ou message du jeu. L'intrigue est endiablée
à souhait, les personnages retors, le dénouement
haletant… C'est vraiment un petit bijou qu'il paraît
impensable de ne pas lire un jour.