Traduit de l'anglais (Etats-Unis)
par Valérie Dayre
Presses de la Cité - 420 pages
Premier
roman de Jennifer Lauck, Une trop brève enfance nous
décrit les plus jeunes années de l'auteur. Un
livre empreint de mélancolie, qui nous ouvre les yeux
sur les réalités du monde dans lequel nous vivons.
Jennifer n'a que cinq ans, mais elle n'est déjà
plus tout à fait une enfant comme les autres. Sa maman,
Janet, est gravement malade. Mais, malgrè les terribles
souffrances physiques et morales que lui affligent sa maladie,
elle s'efforce d'apporter à sa famille, et tout particulièrement
à ses enfants, Bryan et Jenny l'amour et la tendresse
dont ils ont tant besoin. Cependant, à sa mort, le jour
du dixième anniversaire de Bryan, tout va changer. Leur
père, Bud, les emmène alors faire la connaissance
de Deb, une femme autoritaire et hautaine, impliquée
dans une secte, qu'il leur présente au premier abord
comme une simple amie, mais qui s'avèrera par la suite
etre bien plus que cela... Jusqu'au bout, elle et ses enfants
haïront Jennifer, lui faisant subir humiliation sur humiliation,
puis la laissant totalement livrée à elle même,
faisant de sa tendre enfance un veritable enfer.
Une trop brève enfance, premier roman de Jennifer Lauck,
est d'autant plus bouleversant qu'il est autobiographique. Tout
nous est décrit avec pudeur et courage à travers
le regard innocent, mais jamais naïf de l'auteur enfant.C'est
un monde cruel qui nous est décrit, un monde d'adultes,
au sein duquel il faut se battre pour assurer sa survie, un
monde qui ne nous épargne rien. Un livre déroutant,
et tellement émouvant, qu'il devient parfois difficile
de retenir ses larmes..
Jowebzine.com - Une trop brève enfance
a-t-il été votre premier roman ? Vous avez un
joli style, et je me disais que, peut-être, il serait
difficile pour un début de parler d'une période
de votre enfance qui fût marquée par tant de tristesse
et de solitude... Jennifer Lauck - Blackbird (titre original
d'Une trop brève enfance) fût mon premier projet
qui ait été de la taille d'un livre, mais j'avais
auparavant été journaliste pendant de nombreuses
années. J'avais déjà de l'experience quant
à l'ecriture de tragédies car j'avais rédigé
des histoires traitant de sujets difficiles. Ecrire Blackbird
fut cependant bien différent car il s'agissait de MA
vie. J'étais la plupart du temps très triste,
et ce fût une épreuve pour mon mariage. Mon mari
à l'epoque ne comprenait pas pourquoi je mettais tant
d'énergie à revenir sur mon difficile passé,
et je ne pouvais pas le lui expliquer. Je ne savais pas pourquoi
j'écrivais, je m'y sentais simplement obligée.
J'aimais ma mère, et mon père et mon frère,
je voulais me retrouver avec eux, et d'une certaine manière,
écrire Une trop brève enfance m'a rammenée
à eux. J'ai aussi décidé que si je devais
écrire sur eux, je ferais de mon mieux et ferais de toute
cette souffrance une belle histoire. Je ne sais pas si j'y suis
parvenue, mais c'est ce que j'espèrais.
Jowebzine.com – Avez-vous déjà
pensé à retrouver vos parents biologiques ? Jennifer Lauck - Quand j'étais plus
jeune, il m'arrivait de rêver de retrouver mes parents
biologiques. Maintenant, je n'y pense plus. J'ai accepté
le fait de devoir traverser cette vie sans les liens d'une famille
conventionnelle. Même si je retrouvais mes parents, il
est plus que probable que nous n'ayons rien en commun, ils ont
vécu leur vie sans moi et moi sans eux. Cependant, je
leur suis chaque jour reconaissante de m'avoir donné
la vie et que je sois là, en bonne santé, et capable
de devenir quelqu'un de meilleur.
Jowebzine.com - Dernière question, comment
considérez-vous cette periode de votre enfance ? Qu'en
avez-vous retenu (du point de vue émotionel), en ressentez-vous
encore les conséquences ? Jennifer Lauck - La seule façon de connaître
la vie est de la vivre, et mes experiences ont non seulement
été très intenses, mais elles ont également
été pleines d'enseignements. Les sages disent
qu'il est impossible de vraiment apprendre quelque chose avant
d'avoir eu le cœur brisé. Je suis d'accord avec
ça. Avoir le cœur brisé vous enseigne la
compassion envers vous-même et envers les autres. Si vous
prenez le temps de comprendre votre chagrin, il peut aussi vous
enseigner les vraies valeurs de la vie, qui sont que vous n'êtes
pas seul, et que vous êtes étroitement lié
à tout et à tous ceux qui vous entourent. J'ai
écris un troisieme livre intitulé Show me the
way ( il n'est pas encore publié en France.. un jour.,
peut-être). Show me the way est un livre touchant qui
va au coeur d'une histoire aussi tragique. Il montre comment,
en tant que femme, j'essaie d'appliquer la sagesse de ma vie
passée à la vie quotidienne de mon fils et de
ma fille.