Untitled Document
 

     LiVReS
 
UNE VOIX DANS LA NUIT
 Armistead MAUPIN
 
Traduit de l'anglais (Etats Unis)
par Lise Dufaux et François Lasquin
 
Point Seuil - 380 pages
Le dernier roman d’Armistead Maupin nous emmène une fois de plus dans le San Francisco gay. Mais si on retrouve quelques personnages des Chroniques de San Francisco, un peu comme un clin d’œil, l’ambiance, elle, est bien différente.

Le narrateur, Gabriel Noone, est un écrivain homo en pleine déroute sentimentale. Complètement paumé après le départ de son petit ami-impresario, il traverse une grave crise créatrice et existentielle. Jusqu’au jour où il entre en contact avec un jeune fan dont la vie fait apparaître celle d’Oliver Twist comme un vrai conte de fées.

S’ensuit alors une vraie psychanalyse par téléphone interposé entre le vieux-beau-sentimental-névrosé et l’enfant-martyrisé-sidéen. Mais un jour, le doute surgit : qui est ce jeune garçon admirable ? Existe-t-il seulement ? Pourquoi ne peut-on jamais le rencontrer ? C’est ce que Gabriel va essayer de découvrir par un périple au travers des Etats-Unis, qui le conduira dans une triste ville de l’Ohio du genre Fargo.

Si on aime toujours autant l’autodérision et l’humour d’Armistead Maupin, on est tout d’abord surpris par l’ambiance pour le moins glauque du début : rien n’est épargné sur la vie intime du narrateur ou sur les sévices subis par l’enfant. Et encore, on sent que certaines descriptions ont été édulcorées. Et puis le thriller prend le dessus, et on ne peut s’arrêter avant d’avoir découvert la réponse aux questions légitimes de Gabriel.


Carine Weill
© Jowebzine.com - Mars 2002
Untitled Document













Untitled Document
Copyright © 2001-2006 - Tous droits réservés