Untitled Document
 

     LiVReS
 
CASANOVA AMOUREUX
Andrew MILLER

Traduit de l’anglais par Hugues Leroy

Albin Michel - 339 pages
Fouiner dans les bibliothèques, qu’elles soient municipales ou celles de vos amis, permet de découvrir des bijoux qui dorment au chaud, bien à l’abri des médias.

Andrew Miller, vous connaissez ? Né en 1960 à Bristol en Angleterre, il s’est fait connaître en 1997 par L’homme sans douleur qui a été un best-seller un peu partout. Sauf par chez nous. En 2000, Albin Michel faisait paraître son second roman (écrit en 1998) Casanova amoureux. Le titre original Casanova est plus sobre.

Basé sur un épisode que Casanova raconte dans ses mémoires, ce roman raconte le séjour effectué par le Vénitien à Londres en 1764. Mandaté par le roi de France pour une mission diplomatique un peu floue, celui qui se fait appeler le Chevalier de Seingalt décide de séduire une jeune fille, Marie Charpillon, qui se refuse à lui. Plus il s’enhardit dans ses tentatives de séduction, plus elle s’éloigne de lui. Il faillira y perdre sa réputation. Et tout cela se passe dans un Londres crépusculaire où se mêlent la pluie et la boue.

Formidable tableau d’une époque où les poudres et les perruques cachent violence et cruauté, Casanova amoureux dresse le portrait d’un homme hors du commun aussi bien dans sa grandeur que dans ses faiblesses. Un Casanova hanté par le souvenir de Venise, ville aimée et dont il est exilé.

Casanova évolue dans un monde de demi-mondains peu séduisant où la chair n’est pas vraiment gaie. Lorsqu’il fait l’amour, il s’agit bien plus d’une pantomime que d’une nécessité. Il fait l’amour comme un acteur se prépare à interpréter un rôle.

Contrairement à ce que le laisse supposer le titre français du livre, Casanova n’est pas amoureux. Ce sentiment l’a déserté depuis longtemps. Telle est la raison pour laquelle ce roman est fascinant. Outre qu’il est bien écrit et qu’il ne laisse aucune place à l’ennui, il démaquille le visage blafard d’un héros, d’un mythe et nous le montre en plein désarroi. Fellini qui n’aimait pas le personnage en a fait un film. Andrew Miller en fait un livre. Et il vous donne envie non seulement de vous plonger dans les mémoires de Casanova, mais aussi de découvrir d’autres livres du même auteur.


Philippe Sendek
© Jowebzine.com - Février 2003
Untitled Document













Untitled Document
Copyright © 2001-2006 - Tous droits réservés