Traduit de l'anglais (Etats-Unis)
par Jean-Paul Gratias
Rivages/noir - 374 pages
Un
bon polar écrit par un musicien de jazz : l'événement
est suffisamment rare pour être souligné. Et comme
il nous permet, en plus, de retrouver Chet Baker, il n'y a pas
à hésiter, il faut le lire.
Pour se mettre au vert, Evan Horne, pianiste de jazz se trouvant
souvent impliqué dans des intrigues policières,
a quitté l'Amérique et le souvenir cuisant d'une
collaboration intense avec le FBI, pour Londres. Il y a décroché
quelques contrats pour jouer dans divers clubs. Un soir il rencontre
son vieux pote Ace Buffington qui le tanne pour écrire
avec lui un livre sur Chet Baker. Buffington doit s'envoler
pour Amsterdam, endroit où est mort, dans des circonstances
assez opaques, le célèbre trompettiste. Horne
refuse et les deux amis se quittent en termes assez froids.
Une semaine plus tard, Horne atterrit à Amsterdam pour
quelques concerts. Il se met naturellement à la recherche
de son vieux pote Ace… qui a disparu. Commence alors un
étrange jeu de chat et de la souris, sur les traces de
Chet Baker et de sa mort inexpliquée.
Bill Moody, batteur de Jazz et auteur de cinq polars mettant
en scène le pianiste-détective Evan Horne (celui-ci
est le premier à être traduit), connaît bien
son affaire. Sur les traces de Chet Baker est un excellent roman
qui mêle subtilement le jazz (sans être pontifiant
et énervant) et le polar. On y découvre les derniers
jours de Chet Baker, redécouvre les quartiers sombres
d'Amsterdam dans les années 80 et les ravages de la drogue.
L'ensemble est bien écrit, les personnages habilement
construits… Vivement la traduction des autres épisodes
s'ils sont de cet acabit.