LiVReS
|
||
|
| Janvier
est un mois bien connu des neurasthéniques. Ils ont mangé,
bu et dansé pendant la dernière quinzaine de décembre.
Ils ont sabré le champagne aux douze coups de minuit.
Ils ont émis les vœux les plus fous (que la paix
soit sur terre, que l’amour l’emporte sur la haine)
et ils se sont réveillés sous une congère
de moins quelques degrés et des poussières... Pour tous ceux qui ont froid aux mains, ceux dont le porte-monnaie est un encéphalogramme plat, ceux qui ont la goutte au nez et le moral au niveau du bitume, j’ai ce qu’il vous faut : un roman paru en Série Noire, Le lézard lubrique de Melancholy Cove de Christopher Moore. Troisième œuvre du même auteur publié en France, ce roman, comme les précédents, est placé sous le signe de la fantaisie. Christopher Moore a un grain. Il part de principes absurdes et mène son récit à bon port, procurant au lecteur le plaisir de lire quelque chose qui ne va pas loin mais qui y va en chantant. Melancholy Cove est une station balnéaire de Californie. Quand le récit commence, nous sommes au début septembre. Les derniers vacanciers s’en vont et la ville, où il ne se passe jamais rien, s’apprête à s’endormir en attendant l’hiver. Mais trois évènements surprenants permettent au récit de prendre son envol. Une fuite se produit dans une conduite de refroidissement de la centrale nucléaire située à soixante kilomètres de la ville. La patronne du bar passe une annonce pour recruter le chanteur de blues qui mettra de l’animation et fera consommer davantage ses clients. Une ménagère hystérique de propreté est retrouvée pendue dans son salon. Le shérif Théophile Crowe est chargé de l’enquête. L’irruption d’un monstre marin semblable à un lézard géant lui donnera également du fil à retordre et il sera tellement préoccupé qu’il arrêtera de se défoncer avec l’herbe qu’il fait pousser dans son jardin. Ajoutez à cela une ex-actrice de série Z atteinte de schizophrénie et une ville où, tout d’un coup, chacun est assailli par le désir de faire l’amour. J’ai oublié certains éléments, mais je ne vais pas tout vous raconter. Allez, laissez-vous aller... Les livres sérieux et la rentrée littéraire de janvier attendront que vous ayez recouvré vos forces. Croyez-moi, avant la prochaine guerre en Irak, vous avez besoin de légèreté ! Philippe Sendek © Jowebzine.com - Janvier 2003 A noter : la traduction cède à certaines facilités. Cela dit, on peut glisser sur les fautes de goût. |
             |