Untitled Document
 

     LiVReS
 
CŒUR D’ARTICHAUT
Milena MOSER

Traduit de l'allemand
par Françoise Toraille

Calmann-Levy - 324 pages
COUP DE COEUR
Avec Coup de coeur, Milena Moser réussit un roman à la fois drôle, extravagant et perspicaces dans son analyse des relations humaines.



Le résumé au dos du livre annonce déjà la couleur : dans la situation tragiquement drôle où semble se trouver l’héroïne au commencement, on dirait bien qu’on ne va pas s’ennuyer. Au bout de trois pages, nous apprenons à qui on a à faire : "Emma Jung, conseillère juridique et fiscale - empathie assurée", selon ses propres termes. La façon de se définir est peu ordinaire de la part du personnage, mais le lecteur ne va pas mettre longtemps à comprendre que "l’ordinaire" est une notion à proscrire dans le récit des événements qui vont perturber la vie agréable de cette femme de 40 ans.

Une situation familiale "complexe"

Tout ressemble pourtant à une existence bien réglée, dans la grande maison où vivent Emma, Pierre et leur fille Marina, à ceci près qu’ils cohabitent également avec Eva, la nouvelle femme de Pierre, et leurs enfants. La situation commence à se corser lorsque l’on sait qu’Eva veut mettre tout ce beau monde à la porte pour faire venir son nouveau copain, et que notre digne comptable se retrouve ainsi condamnée à dormir sur le canapé du boulot. Sur ces bonnes nouvelles, rien ne va plus quand Marina, 14 ans à peine et au sommet de son insolence, annonce son amour, disons même carrément sa liaison, avec celle que l’on croyait sa meilleure amie depuis leur plus tendre enfance. Alors le jour où Pierre s’installe en maison de retraite pour partager la vie d’une ancienne danseuse de 89 ans en fauteuil roulant, tandis qu’Emma est toujours amoureuse de lui, là c’est le pompon !

Et pourtant... nous ne sommes pas au bout de nos surprises. En creusant plus loin dans les intrigues familiales du père et des sœurs d’Emma, on trouve encore plus croustillant à se mettre sous la dent. Et c’est ainsi que l’histoire se pimente au fil des pages, et plus ça va plus on en apprend de bonnes, tiens, sur cette famille soit disant "modèle", dans un quartier où les ménagères, fétichistes de la serpillière, se surveillent toutes du coin de l’œil pour voir qui sera la plus zélée. Personnellement, si je puis me permettre, je décerne la palme à celle qui récura sa façade à la brosse à dents pendant 2 jours, avant de partir se calmer en établissement psychiatrique.

320 pages d'humour et de surprises

On pourrait continuer ainsi longtemps, à coups d’anecdotes aussi ridicules que dramatiques et de révélations invraisemblables qui accablent l’esprit déjà tourmenté de la pauvre Emma, mais peut-être n’allons-nous pas tout dévoiler non plus ? Ménageons donc le suspense, et contentons-nous de conclure. Avec autant d’humour et de surprises pendant 320 pages, Cœur d’artichaut nous aurait déjà conquis, mais il est, en plus, un tableau très juste et perspicace des relations humaines et des tempêtes psychologiques qu’elles entraînent. Milena Moser y tisse des liens complexes entre ses personnages, tous aussi différents qu’attachants. On aurait presque l’impression de les avoir déjà rencontrés quelque part, et c’est sans doute ce qui fait de ce roman une œuvre aussi réussie.


Fabienne Simon-Jean
© Jowebzine.com - Avril 2003
Untitled Document













Untitled Document
Copyright © 2001-2006 - Tous droits réservés