Untitled Document
 

     LiVReS
 
KAFKA SUR LE RIVAGE
Haruki MURAKAMI

Traduit du japonais par Corinne Atlan

Belfond - 624 pages
Une nouvelle fois, le romancier japonais Murakami s’impose comme l’un des plus grands écrivains contemporains. Il nous offre un roman dans lequel il aborde des thèmes osés dans une langue d’une pureté poétique sans faille.


Kafka Tamura a quinze ans et décide de fuguer. Son père a lancé une malédiction sur lui et il doit tout faire pour que cette malédiction ne se réalise pas. Kafka est un jeune garçon dont la mère et la sœur ont disparu quand il était encore enfant. Il s’est forgé tout seul, mais il est à l’âge où l’on doit trouver son chemin.

Nakata est un homme de soixante ans, simple d’esprit depuis qu’il a été dans le coma pendant plusieurs semaines alors qu’il avait huit ans. Nakata vit d’une pension d’invalidité et passe son temps à rechercher les chats du voisinage qui se sont égarés. À cette occasion, il croise un personnage terrible qui le provoque. Il résulte de cette rencontre que Nakata ne peut plus rester dans son quartier. Il doit partir vers une destination mystérieuse.

Le roman de Haruki Murakami, Kafka sur le rivage, suit le parcours de ces deux personnages grâce à des chapitres alternés. Ce qui pourrait passer pour un road-movie ne tarde pas à devenir un conte initiatique.

Murakami nous livre un roman d’apprentissage dans lequel les principaux personnages trouvent un sens à leur vie, après avoir vécu des aventures qui flirtent avec l’imaginaire le plus débridé. Des poissons ou des sangsues tombent du ciel. On découvre des villes étranges au fond des forêts obscures. On découvre également le sens de l’amitié et le goût sucré-salé de l’amour et du sexe.

Murakami est d’autant plus un grand écrivain qu’il n’explique rien. Il se contente de raconter. Et l’univers décrit par sa narration palpite de vérité alors qu’il plonge dans les racines profondes de l’imaginaire japonais. Cet univers que nous avons appris à connaître avec les dessins animés de Miyazaki et les nombreuses histoires de fantômes qui parsèment l’univers d’âmes errantes.

Ce gros roman est un livre-monde dans lequel on s’immerge volontiers. Cela ressemble à apprendre à nager. Au tout début les mouvements sont désordonnés et on se demande si on ne va pas s’essouffler. Puis on prend le rythme et on se rend compte qu’on n’a aucune envie de sortir de l’eau.

Tout est passionnant dans ce livre : les nombreuses réflexions sur l’art, la sensualité vibrante du jeune homme, les seconds plans, les à-côtés. Le parcours initiatique modifie immanquablement l’existence de Kafka comme celle de Nakata. Mais, nous-autres, lecteurs ne sommes pas en reste. Nous sortons modifiés de ce roman, sans doute plus enclins à arpenter les territoires de l’imaginaire, sans pour autant sacrifier les méandres du réel.


Philippe Sendek
© Jowebzine.com - Avril 2006
Untitled Document













Untitled Document
Copyright © 2001-2006 - Tous droits réservés