Untitled Document
 

     LiVReS
 
LE MANDALA DE SHERLOCK HOLMES
Jamyang NORBU

Traduit de l'anglais (Inde) par Marielle Morin

Picquier - 406 pages
Une grande question passionne les amateurs de Sherlock Holmes : qu'a-t-il fait entre sa disparition dans les chutes de Reichenbach (la célèbre chute avec Moriarty) et sa réapparition dans L'aventure de la maison vide. Jamyang Norbu, holmésien distingué sait.


Il a en effet retrouvé le journal de Huree Chunder Mookerjee qui fut le compagnon (une sorte de Watson indien) de Holmes durant cette période qu'il passa en Inde et au Tibet. C'est ainsi qu'il nous livre un récit inédit, d'une époque plus que mal connue du célèbre limier. Et cela ne manque pas de piquant.

Imaginez Holmes débarquant incognito en Inde, qui se retrouve rapidement avec des enquêtes à mener et qui, surtout, va devoir, une fois de plus affronter l'ignoble Moriarty avec un final des plus grandioses…

Dans ce livre hommage au maître, Jamyang Norbu est impérial tant dans le récit, que dans sa construction et son érudition "holmésienne" (on a l'impression qu'il pourrait en apprendre à Conan Doyle). L'introduction qui replace le contexte est excellente, le récit bien rythmé (Holmes enquête d'un côté, mais doit fuir de l'autre…), on y voit l'Inde, le Tibet et ses problèmes de l'époque, et cela ne manque pas de sel. Les personnages sont bien trouvés, l'histoire scandée par la poursuite de Moriarty, Holmes rencontre (et sauve !) le Grand Lama… bref on passe un excellent moment, qu'on soit adepte de Holmes ou non.


Christophe Dupuis
© Jowebzine.com - Septembre 2004
Untitled Document













Untitled Document
Copyright © 2001-2006 - Tous droits réservés