Traduit de l’anglais (Etats-Unis)
par Isabelle Maillet
Gallimard - 213 pages
James
Sallis, honteusement méconnu dans nos contrées
est sans doute l’un des meilleurs auteurs de romans noirs
américains contemporains ? Découvrez-le de toute
urgence.
"Tu te rappelles ce qui s'est passé, Lew?
De la tête, je lui ai signifié que non. "Des
bribes, des fragments qui ne s'emboîtent pas. Des images.
Une partie de ce que je me rappelle ressemble plus à
un rêve qu'à la réalité.
- T'as rencontré une femme dans un bar du centre ville.
Elle t'a raconté qu'elle était journaliste."
Des visions fugaces ont surgi. Jupe en jean, veste en soie.
Un œil qui m'observait à travers un verre de scotch...
Verre pas trop propre, scotch aussi râpeux que de l'alcool
à 90° ; ce genre de bar, quoi.
"T'es resté là-bas un peu plus de trois heures,
a poursuivi Don. Buster Robinson jouait. La dame avait pris
goût à la musique, apparemment. Elle avait pris
goût à quelque chose, en tout cas. Depuis à
peu près un mois, c'était devenu une habituée
de Poydras.
- Mais elle n'y avait jamais mis les pieds avant.
- Pour autant qu'on le sache, personne ne l'avait vue jusque-là.
Et pas un seul journal ne la connaît à cent cinquante
kilomètres à la ronde."
C'est bien pourquoi on se demande qui a bien pu la tuer (et
blesser grièvement Griffin, qui se réveille aveugle
temporairement) à la sortie du bar… Une fois remis
sur pied, Lew va se coller à cette bien étrange
affaire, qui le mettra en relation avec de drôles d'habitants
de La Nouvelle-Orléans
Une fois de plus James Sallis est somptueux. Lisez les trente
premières pages et vous serez conquis. Avec son style
si particulier et flamboyant, Sallis vous emmène bien
loin des sentiers classiques du roman noir. Tout est grand et
on commence sérieusement à manquer de superlatifs
pour vous dire tout le bien qu'on pense de Sallis. Pourtant,
on se dit que nos chroniques ne sont pas si bien faites car
vous êtes nombreux à méconnaître une
des plus belles voix du roman noir américain. Alors comblez
vos lacunes, filez acheter, et lire Sallis, vous ne pourrez
pas être déçus !