Untitled Document
 

     LiVReS
 
LES MISCELLANEES DE MR SCHOTT
Ben SCHOTT

Traduit de l’anglais par Boris Donné

Allia - 158 pages
"C’est une bien triste chose que de nos jours il y ait si peu d’informations inutiles."


Les Miscellanées* de Mr. Schott viennent démentir l’aphorisme d’Oscar Wilde. Certes, si cet opuscule de 150 pages rassemble en 45 067 mots une rapsodie d’informations disparates, celles-ci peuvent se révéler, ponctuellement, tout à fait… précieuses !

Ainsi, ne cherchez plus jamais la citation qui vous manquait, ou bien comment désigner le type de nuage qui habite votre ciel aujourd’hui. Trouvez vite, aussi, l’alphabet en langue des signes, le surnom des clubs de football, l’essentiel du jargon de bistrot, voire les métaux de l’alchimie, le menu de première classe du Titanic le 14 avril 1912 (la veille du naufrage, il y avait donc déjà de la glace au dessert), la composition du Big Mac, la terminologie Bonsaï, la nomenclature des reliefs des planètes et des satellites, le calibre des œufs en Europe et en Amérique du Nord, l’échelle de dureté des mines de crayon, les années du zodiaque chinois ou les caractéristiques de l’arche de Noé !

Tout est dans ce très raffiné 19x12 qui sera toujours à portée de main pour épater la galerie en étalant une pauvre - mais toujours bienvenue - marmelade d’érudition (érudition : poussière tombée d’un livre dans un crâne vide, Ambrose Bierce, voir page 34), ou, plus modestement, pour rafraîchir sa connaissance des toutes petites choses, broutilles, vétilles si petites qu’elles en sont parfaitement humaines.

Samuel Johnson écrivait qu’en s’attachant aux petites choses, on atteint au grand art et surtout à l’art d’avoir le moins de peine et le plus de bonheur possible. C’est tout ce que je peux souhaiter à l’acquéreur des Miscellanées de Mr. Schott.


Bruno Sachet
© Jowebzine.com - Novembre 2005



*Miscellanées : recueil d’écrits divers, "choses mêlées". N’est-ce pas joli, et plus juste que pot-pourri, vade-mecum, compendium, amphigouri… Florilège aurait pu convenir ! On a échappé à la banale encyclopédie, qui eût été de surcroît à contresens du format ramassé de l’objet.
Untitled Document













Untitled Document
Copyright © 2001-2006 - Tous droits réservés