Untitled Document
 

     LiVReS
 
LE PIGEON
Patrick SUSKIND

Traduit de l’allemand
par Bernard Lortholary

Le Livre de Poche - 106 pages
APRES LA PLUIE, LE BEAU TEMPS
Un récit allégorique sur la portée des événements fortuits dans la vie des hommes.



Ou plus précisément de la vie d’un homme qui prend un soin extrême depuis son enfance - traumatisée par la persécution nazie - à ce que rien de notable ne vienne perturber son quotidien ponctué d’habitudes immuables et scrupuleusement chronométrées.

Jonathan Noël vit seul à Paris, volontairement à l’écart de tout ce qui pourrait venir perturber son confortable train-train de planton de base, installé dans son petit chez-soi protecteur, attendant consciemment, médiocrement, égoïstement, patiemment et philosophiquement l’issue fatale qui devait constituer le seul événement notable à terme que lui réservait banalement le destin.

Jusqu’au jour où… ce qui constituerait pour la plupart d’entre nous un micro-événement, prend la forme d’une véritable catastrophe, perturbatrice au plus haut point et à l’origine d’un véritable cauchemar pour notre pauvre hère : un pigeon a investi le couloir d’accès à sa petit chambre de bonne améliorée. Panique, remises en question, stratagèmes, abandon, réflexion, désespoir, haine, délires… Jonathan Noël passe par tous les états de l’homme traqué, paranoïa ridicule, tragique et pleine de parallèles, magnifiquement scénarisée par l’allemand francophile Patrick Süskind dont la plume précise nous avait déjà époustouflés dans un roman d’anthologie, Le parfum - Histoire d’un meutrier.

A noter l’excellence de la traduction de Bernard Lortholary qui contribue à faire de cette centaine de pages un grand moment de plaisir littéraire.


Roland Caduf
© Jowebzine.com - Octobre 2004
Untitled Document













Untitled Document
Copyright © 2001-2006 - Tous droits réservés