LiVReS
|
||
|
| Il
est temps pour les lecteurs français de découvrir
les polars originaux de l'anglais Andrew Taylor. A commencer
par ce brillant et original Minuscule caroline. "Evidemment ! se dit William Dougal. C'est très emmerdant. Il se tenait sur le seuil du bureau de son directeur de recherche, au département d'histoire. A trois mètres de là, une forme corpulente, enveloppée de tweed, gisait sur le tapis grège, à trois mètres de la table. Les yeux et la langue saillaient du visage congestionné, tendus vers Dougal immobile dans l'encadrement de la porte. […] Pourquoi assassinerait-on Gumper, un maître de conférence en paléographie, un être dogmatique, dont l'unique distinction était la conviction que l'étude de l'humanité passait par une écriture médiévale appelée "minuscule caroline" ? Et pourquoi fallait-il que ce soit lui, Douglas, qui découvre le corps ?" Et oui, vaste question… Toujours est-il que pour éviter pas mal de complications, Dougal se tire en douce du bureau de son directeur de recherche et ne prévient pas la police… Non, il se rend directement au pub où il commence à avaler des pintes pour se calmer. Mais il n'est pas au bout de ses surprises : un inconnu vient vers lui, le connaît, sait qu'il était dans le bureau de Gumper et sait qu'il s'est barré sans rien dire. Il lui offre une bière et lui propose un travail que ses employeurs avaient proposé à Gumper : "Transcrire la page d'un manuscrit médiéval. Effectuer la traduction du texte, estimer sa date d'origine, sa provenance et ainsi de suite. Il avait déjà établi que l'écriture utilisée était la minuscule caroline. Un travail facile pour quelqu'un dans votre branche." Dougal, qui n'a pas la rectitude du héros, accepte… C'est, bien évidemment, le début de ses ennuis. Il n'y a pas à dire, Andew Taylor épate avec ses polars originaux. Reconnu en Angleterre, l'auteur l'est beaucoup moins en France et c'est bien dommage. Ce polar brille par l'épaisseur donnée aux personnages, leur absence de morale parfois, son histoire bien menée, sa fin surprenante et l'originalité de cette quête autour de la minuscule caroline… Bref, un livre et un auteur à découvrir. Christophe Dupuis © Jowebzine.com - Mai 2004 |
             |