Traduit de l’anglais (Etats-Unis)
par Stéphane Carn
Série Noire - 363 pages
Etats-Unis,
Illinois, début des années 70. La famille Hook vit heureuse,
dans une petite ferme, plus ou moins en autarcie, en retrait de l'Amérique
en pleine mutation.
Un jour, Chris, l'aîné, décide de partir voyager
quelques mois avant d'entrer à l'Université. Quelque
temps plus tard, la famille reçoit un coup de fil de la police
de Santa Barbara : Chris s'est suicidé en sautant d'une falaise.
David, le père, qui ne croit pas un instant que son fils ait
pu faire un tel geste, se rend en Californie pour tenter de savoir
ce qu'il s'est passé…
Mourir en Californie, écrit en 1973, est un roman à
la puissance dévastatrice. Les funérailles de Chris,
la quête du père en Californie, sa remise en cause quand
la femme lui crache ses quatre vérités face à
l'éducation de son fils, le tout dans un style flamboyant…
c'est grandiose.
Pour son premier roman, Newton Thornburg frappait fort, son deuxième
roman (Fin de fiesta à Santa Barbara, Folio), confirmait son
talent à écrire des histoires qui vous transportent.
Chapeau bas.