Traduit de l'anglais (Etats Unis)
par Frank Reichert
Rivages - 215 pages
"Tony
Guarino, destiné à devenir le plus grand de tous
les chefs de gangs célèbres d'Amérique,
n'avait que dix-huit ans lorsqu'il commit son premier crime
sérieux"…
Ambitieux, rêvant de devenir un gros bonnet, intelligent
"J'vais pas risquer de m'faire pincer pour deux malheureux
dollars" était sa phrase rituelle, le petit montera
vite. Contraint de partir à la guerre pour éviter
la police, il en reviendra décoré, aimant monter
au feu, et méconnaissable avec cette immense cicatrice
lui barrant le visage et sera à l'origine de son surnom
: Scarface.
S'en suivra une carrière hors du commun au service du
crime organisé et Scarface est le parcours de ce "partisan
d'une gestion saine et ronflante du commerce du vice et qui,
en conséquence, menait le plus rondement possible la
nécessaire facette sanglante dudit commerce, avec une
conscience et une diligence foudroyantes dans le meurtre qui
ne laissaient jamais la moindre trace de ses exécuteurs".
Ecrit à la fin des années 20, ce livre est un
des chefs d'œuvre du roman de gangsters, qui brille par
son rythme et son efficacité qui n'ont pas pris une ride.