Traduit de l’anglais (Etats-Unis)
par B. et J. Guérif
Rivages - 250 pages
De
tout temps, Richard Keene a entendu des sons que les autres n'entendaient
pas. "Les sons gouvernaient sa conscience. Ils l'énervaient,
l'enchantaient, le réveillaient très tôt le matin,
le faisaient courir à toute vitesse dans les rues, s'immisçaient
dans ses oreilles tels de petits messagers, le brûlaient comme
une balle entrant dans sa chair. Il entendait des choses que les chiens
ne pouvaient percevoir. La planète entière se déversait
dans ses oreilles." Ce qui pourrait s'apparenter à un
don est plus une malédiction pour lui et cet homme étrange,
un rien monomaniaque, mène une vie simple en travaillant dans
l'audiométrie et en vivant dans un building au "42"
sur Locus Street, appartement 2207. un soir Keene se trompe d'étage,
la nuit, tous les couloirs se ressemblent, et il se trouve devant
la porte du 2307. Constatant son erreur, il va pour faire demi-tour,
lorsqu'il entend du bruit derrière la porte, une voix d'homme
qui dit "Ne crie pas, il ne t'arrivera rien", puis des bruits
de lutte et… Keene a déjà entendu ça lorsqu'il
était gamin, il est persuadé que Cindy Dempsey, sa petite
voisine, avait été étranglée… personne
ne l'a cru et depuis, ça le hante… l'histoire se reproduit-elle?
Keene va enquêter, mais le locataire du 2307 est Davis Braun,
un médecin au-dessus de tout soupçon…
Keene en colère est un excellent huis clos. Jim Waltzer promène
son lecteur – on ne sait jamais si Keene est cinglé ou
non – et déroule son intrigue dans ce "42"
où l'on évacue les corps par le vide-ordures. Les personnages
sont bien campés, Waltzer se joue habilement des contraintes
du building, l'histoire s'accélère sur la fin…
Pour un premier roman, c'est un coup de maître.
