Traduit de l'anglais (Etats-Unis)
par Franck Reichert
Rivages Noir - 275 pages
Dernier
volet des aventures policières de Shade qui se retrouve,
une fois de plus, dans un drôle de guêpier. Un bon
Woodrell ancienne manière.
"J'ai toutes mes fringues sur moi. Randi a emporté
la bagnole et il me reste même pas cent dollars".
Pour sûr, John X. Shade est dans la panade. Non seulement
sa femme (beaucoup plus jeune que lui) vient de se faire la
malle en lui laissant sa fille de dix ans sur les bras, mais
en plus elle a piqué les 47 000 dollars que Lunch Pumphrey
lui avait confiés. Et Pumphrey est le genre de gars qui
fait souffrir les autres autant pour le travail que pour le
plaisir… C'est pourquoi, avant qu'il ne constate que le
coffre est vide, Shade lui casse une bouteille sur le nez. Et
il fuit… Direction Saint-Bruno, là où se
trouvent ses trois fils qu'il n'a pas vu depuis une éternité.
Avec Les ombres du passé, Woodrell clôture les
aventures policières de Shade (le fils de John X.) mais
surtout commence à changer de registre pour se rapprocher
du ton de Faites-nous la bise. On y est presque mais pas encore
d'où quelques imperfections… mais on passe un sacré
bon moment tout de même.