Untitled Document
 

     LiVReS
 
RIPOUX A ZHENGZHOU
Zhang YU

Traduit du chinois par Claude Payen

Picquier Poche - 416 pages
Entre polar et roman social, Ripoux à Zhengzhou montre un aspect de la Chine contemporaine que les touristes ne verront jamais et où argent et corruption sont rois.


"Il semble que partout où il y a des hommes doive régner l'inégalité et que le fossé qui sépare les riches des pauvres ne puisse jamais être comblé. Dans une grande ville comme Zhengzhou, les petits malfrats du genre Ma San abondent. Leurs minables combines leur permettent tout au plus de parader dans les restaurants ordinaires mais jamais de s'offrir le luxe des établissements haut de gamme. Que ce soit parmi les bons ou parmi les mauvais, il faut toujours qu'il existe des échelons. Zhengzhou a bien changé depuis la révolution culturelle."

A travers quatre longs textes, le Chinois Zhang Yu nous dresse le portrait actuel de la triste vie en Chine. Avec ses deux pauvres flics Yu Fugui ("qui n'a même pas l'occasion de se laisser corrompre") et Wang Haï, il explore les rues, habitudes et contraintes de cette pauvre ville "qui n'est certainement pas celle que les Chinois montreront fièrement aux visiteurs de 2008".

Corruption et tristes combines sont le quotidien de ses habitants, qui voient bien qu'entre le socialisme passé et le règne du capitalisme à venir, l'argent restera où il est et que, décidément, rien ne changera pour eux !


Christophe Dupuis
© Jowebzine.com - Novembre 2004
Untitled Document













Untitled Document
Copyright © 2001-2006 - Tous droits réservés