Gruff
Rhys, le chanteur (prononcer "Grif") et Dafydd Ieuan,
le batteur (prononcer "Dav") du groupe gallois The
Super Furry Animals sont à Paris pour présenter
le nouvel album du groupe et répondre aux questions de
Jowebzine.com. Entretien.
Bonjour, Gruff, bonjour Daf.
Vous êtes assis confortablement ?
Bon, alors voilà : Jowebzine.com a une bonne et une mauvaise
nouvelle à vous annoncer… et dix questions à
vous poser.
On y va ?
D'abord la mauvaise nouvelle : la fin du monde est pour la semaine
prochaine.
Maintenant, la bonne nouvelle : vous serez le seul survivant
(ou presque) et vous avez, en plus, le pouvoir de sauver 10
monuments de votre Panthéon personnel. Voici les thèmes,
a vous de désigner (et de commenter) les heureux élus
!
Le disque que vous souhaitez sauver
Gruff - The Velvet Underground,
le deuxième album.
Daf - Surfs up des Beach Boys.
Le film que vous souhaitez sauver
Gruff - Two-lane black top, un
road-movie de 1971 dans lequel on retrouve le musicien James
Taylor.
Daf - Sauvez les boules de Ryan,
la célèbre version pornographique de Il faut sauver
le soldat Ryan. Mais il n’y a pas de scène de plage
tragique au début… Juste un nombre considérable
d’uniformes militaires !
Le livre que vous souhaitez sauver
Gruff - Eloge de l'oisiveté
de Bertrand Russell.
Daf - Astérix chez les Bretons,
pour les scènes de bière.
La bande dessinée que vous souhaitez sauver
Gruff - Calimero, le poussin italien
à moitié éclos. Il est né noir dans
une famille blanche, ce qui fait de lui un exclu bizarre.
Daf - Les Simpsons, bien sûr.
L'homme que vous souhaitez sauver
Daf - Moi-même !
Gruff - Daf.
Daf - Non, finalement, Gruff. Nous
sommes potes depuis 23 ans !
La femme que vous souhaitez sauver
Gruff - Hope Sandoval, une chanteuse
californienne magnifique à la voix d’ange. Comme
ça je pourrais faire des duos avec elle.
Daf - Margaret Thatcher, comme
ça je pourrais lui mettre des claques tous les jours.
L'objet, le lieu ou le monument que vous souhaitez sauver
Gruff - La tour Eiffel.
Daf - Le grand Jésus de
Rio.
Gruff - On pourrait aussi se considérer
l’un-l’autre comme le top de nos monuments favoris
!
L'émission de télé que vous souhaitez sauver
Gruff - Blue jam (une
série comique anglaise écrite par le célèbre
comédien Chris Morris).
Daf - The mighty boosh (une
autre série comique anglaise). C’est
la meilleure émission en ce moment.
Le plat que vous souhaitez sauver
Gruff - Lava bread (une
spécialité de Swansea au Pays de Galle, confectionnée
avec des algues et du pain), les
crabes norvégiens géants (il rentre de
Oslo), l’Irish coffee et
le vin.
Daf - Le steak au poivre, les frites,
la salade tomates-mozzarella-basilique... et un Tiramisu pour
le dessert. Tous les alcools et le thé.
(Après que Daf se soit exercé à prononcer
"poivre" avec son meilleur accent français,
nous enchaînons sur une petite leçon de français.
Gruff prononce très bien "apéritif".
Après tout, le gaélique est une langue dérivée
du français).
Votre œuvre personnelle que vous souhaitez sauver
Gruff - Avoir sauver la vie de
Daf.
Daf - Avoir survécu à
l’Apocalypse !
Merci Gruff, merci Daf.
Nous transmettons votre liste à qui de droit…