Vu
à La TéLé
|
||
|
| En
langage séries, on appelle ça un "spin-off",
comprenez : la suite d’une série à succès
qui a tellement bien marché que ça serait dommage
que tout s’arrête du jour au lendemain. La série
Friends s’est arrêtée, laissant derrière
elle des millions de fans attristés, heureusement Joey
est arrivé… Joey, le Zorro de la rigolade ! Un "spin-off", donc, est la suite d’une série, reprenant généralement les bons ingrédients de sa grande sœur et en conservant surtout un des personnages originels. La plupart de ces fameux spin-off (ça y est ça commence à rentrer le terme spin-off ? Non parce que je sais que la traduction de spin-off n’est pas hyper évidente à comprendre même pour ceux qui ont quelques bases d’anglais et qui pourraient essayer, à la lecture de ce début de chronique, de chercher absolument à trouver une traduction au terme spin-off… J’suis barré où, là…?). Ah oui ! La plupart des spin-off sont des foirades de renom ou des suites sans être des suites et qui n’intéressent personne. Je me suis cramé quatre ou cinq neurones à trouver des exemples qui pourraient évoquer quelque chose à la plupart d’entre vous… et j’ai trouvé. Exemple n° 1, aux United States des Etats-Unis : le formidable Côte Ouest, suite parallèle de Dallas où la vie de Gary, frère de JR et de Bobby, est évoquée dans des épisodes à rallonge qui ont dû intéresser une poignée de retraités, aujourd’hui considérés comme les poilus de cette guerre 14-18 télévisuelle qu’étaient les grilles de programmes des années 80. Exemple n° 2, en France, le pays d’AB Production (merci ma chérie d’amour, c’est elle qui m’a donné l’idée de cet exemple) : la saga de Justine, Hélène et ses copines… en résumé Premier baiser avec Justine, puis la suite avec sa sœur Hélène dans Hélène et les Garçons, ou encore Les filles d’à côté puis le très originale Les nouvelles filles d’à côté… que du bonheur, un peu notre Star’Ac sitcomisée des années 90. Comme vous pouvez le constater en deux exemples, les suites de séries sont bien souvent des sortes de navets du PAF au goût tellement amer que personne n’y croît ni les regarde, et encore moins quand les suites sont des spin-off de daube originelle. Mais Joey, actuellement diffusé sur TPS Star tous les lundi soir, se distingue sensiblement, tout bonnement sur le fait que cette nouvelle série… est une réussite. En effet, le très célèbre personnage un peu bêbête et acteur loupé de Friends entame une nouvelle vie à Los Angeles, après dix ans de joies colocataires dans le désormais très célèbre appartement des Friends, à New York. Pour éviter de sombrer dans la monotonie laissée par le départ de ses camarades Chandler, Ross, Monica, Phoebe et Rachel, notre gaillard de Joey file comme un seul homme sur la côte Ouest (rassurez-vous, rien à voir avec Gary, le frère de JR et de Bobby) pour y retrouver sa sœur (jouée par Drea de Matteo, vue dans le rôle sombre et magnifique d’Adriana dans les Sopranos) et son neveu, fils de sa sœur… (ça va, vous suivez ? Je n’ai jamais été bon pour les pitchs). Il loue un bel appartement dans une résidence où, bien sûr, les voisins frappadingues et autre concierge déjantée se croisent, s’affrontent, se cherchent et se retrouvent dans des scènes faites de dialogues bien rythmés et souvent tordantes. La drôlerie de sa provocante et pure italienne de sœur, la débilité de son agent frappée à souhait et la justesse d’esprit de son neveu, 1er de la classe, donnent à la série tous les ingrédients d’un divertissement de premier plan. On y retrouve le Joey qui passait pour un abruti au grand cœur dans Friends : drôle sans le vouloir, 4 de QI, sensible, etc. Ca dure 20 minutes (x 2 sur TPS), ça s’avale d’un trait, tout en se savourant sans modération. Les regards aiguisés sur le monde du petit écran penseront sûrement, à juste titre, que cette série (oui, je sais, ce spin-off !) à de beaux jours devant lui et devrait réjouir le grand public sans tarder. Pour une fois que je dis du bien d’un truc à la télé, vous allez me faire le plaisir de regarder Joey ou de demander à papy qui a TPS de vous l’enregistrer. Après on en rediscute, d’accord ? Au fait, ils doivent être verts chez Canal Jimmy de s’être fait piquer la série par la copieuse de Canal +…TPS Star ! Indicateur d’Esteban pour Joey : + + + Esteban R. © Jowebzine.com - Mai 2005 Sites à visiter : - www.joey.fr (site officiel de Joey en Français) - www.fanfr.com (pour les nostalgiques de Friends) - www.nbc.com/Joey (site de Joey, en anglais, pour ceux qui veulent prendre de l’avance) |
             |